December 2011

Äntligen snöar det!

Dezember 2011

Endlich hat es etwas geschneit in unserem Weihnachtsdörfchen in Renvallen!

27.11.2011

Wir können Ihnen jetzt viel günstigere Frachtpreise anbieten und versenden ab sofort mit DHL zu folgenden Preisen:

Deutschland

Päckchen bis 1kg 10 EUR

Päckchen bis 2kg 12 EUR

Paket bis 3 kg 13 EUR

Paket bis 4 kg 15 EUR

Paket über 4 kg 18 EUR

2011-10-09

Vår ny hemsida med konsthantverk är nu online:

www.lappland-shop.se 

09.10.2011

Unsere neue Homepage für lappländisches Kunsthandwerk ist nun online:

www.lappland-shop.se

 2011-08-27

TACK

till alla kunder som har besökt oss under våren och sommaren.

Vi har haft en fin säsong med många turister, utmärkt väder, soligt och inga mygg efter midsommaren.

TACK

till er alla som gjorde denna sommaren till ett fint minne!

Ett stort TACK och en BAMSEKRAM

till alla som hjälpte oss med den nya gårdsbutiken, bl.a.:

Gunnar Jilläng och Berit

Anke och Thomas Scherman

Bert och Jens Åhman

Emeli Scherman

Sten Scherman

27.08.2011

DANKE

an alle Kunden die im Frühling und Sommer bei uns waren.

Wir haben eine schöne Saison mit vielen Touristen gehabt, super Wetter, sonnig und keine Mücken nach Mittsommer.

DANKE

an alle, die dazu beitrugen, dass dieser Sommer zu einer bleibenden Erinnerung wurde!

Oktober / November  2010

Vinteruppehåll / Winterpause

April 2011

Tusen TACK Gunnar!

Tack Sten och Thomas!

TACK Thomas!                Dasset på väg....   Die fahrende Toalette...                                

2011-06-24

Hubert har lämnat oss idag.

Tack lilla vännen för alla fina stunder du gav oss, tack för ditt stora förtroende, tack för allt vi lärde oss av dig.

Vi saknar dig!

Ha det så bra, vi möts igen.

24.06.2011 

Hubert hat uns heute verlassen.

Wir danken dir für all die schönen Stunden, die wir mit dir erleben durften, danke für dein grosses Vertrauen zu uns, danke für alles, was wir von dir lernen durften.

Wir vermissen dich!

Hab es gut, wir treffen uns wieder.

Februari 2011

Lumi är nu 8 veckor hos oss

Februar 2011

Lumi ist jetzt seit 8 Wochen bei uns

Vi är på Jokkmokks Vintermarknad

3 - 5 februari 2011

Wir sind auf dem Jokkmokks Wintermarkt

3.2. bis 5.2.2011

2011-02-01

Den tyska rockstjärnan Peter Maffay var hos oss.

1.02.2011

Peter Maffay war bei uns. Wir wünschen ihm alles Gute und uns weiterhin viele schöne Lieder!

2010-10-21

KALENDER

Treffpunkt Schweden har producerat en vacker almanacka för 2011. I den finns 3 foton tagna av mig i Lappland , december 2010 Akkanålke, januari 2011 norrsken i Nikkaluokta och februari 2011 renrajd på Jokkmokks marknad.

Här kan man beställa almanackan:

http://treffpunkt-schweden.com/schweden-kalender-2011

21. 10.2010

KALENDER

Treffpunkt Schweden hat einen schönen Schweden-Kalender herausgegeben. Von mir sind 3 Fotos von Lappland  mit dabei, Dez. 2010 Akkanålke/Arvidsjaur, Jan. 2011 Nordlicht in Nikkaluokta und Febr. 2011 Renrajd auf dem Wintermarkt in Jokkmokk.

Hier kann man den Kalender bestellen:

http://treffpunkt-schweden.com/schweden-kalender-2011

2010-09-27

Till invigningen torsdag före midsommar, var grillkåtan uppställt (Lappträsk hus och trädgård). Under Sommaren använder vi kåtan som SOMMARCAFÉ där vi kunde servera kaffe, kakor, våfflor mm. under hela sommarsäsongen.

Läs mer om invigningen ...

27.09.2010

Pünktlich zur Sommersaison war unsere Grillhütte fertig und wir konnten sie den ganzen Sommer als SOMMERCAFÉ benutzen. Eine kleine Küche und ein "utedass" (kleine Toa) hatten wir dank unseres fleissigen Nachbarn Gunnar, auch  einsatzbereit.

Lies mehr über die Einweihung ...

2010-03-25

Vi har registrerat bifirman ARCTIC NATURE som utför naturguidning (turer med renar) och naturfotografering samt uppdragsfotografering (Lapplandfoto).

Se hemsidor:

www.arctic-nature.se   - naturguidning och

www.lapplandfoto         - fotografering

25.03.2010

Wir haben ARCTIC NATURE als Zweitfirma registriert und arbeiten mit Naturguidning (Touren mit  Rentieren), Natur- und Auftragsfotografie (Lapplandfoto).

Siehe homepage:

www.arctic-nature.se

www.lapplandfoto.se

2010-02-07

Vi var på Jokkmokks vintermarknad som var som vanligt torsdag till lördag (första helgen i februari) och hade en fin marknadsstånd mittemot turistbyrån, tom renrajden gick förbi oss.

07.02.2010

Wir waren auf dem  Wintermarkt in Jokkmokk, der wie üblich Donnerstag bis Samstag (am ersten Wochenende im Februar) stattfand. Wir hatten einen schönen Marktstand gegenüber der Touristinformation, auch die Rentierkarawane ging bei uns vorbei.

 2009-12-22

Vi önskar alla vänner, bekanta, kunder, leverantörer, lapplandsentusiaster en riktig GOD JUL och ett fridfullt Nytt År!

Efter en datorkrasch fungerade ingenting, en ny dator köptes och det nya operativsystemet Windows 7 ställde till det med nästan alla maskiner. Tiden räckte inte till att sätta sig in i den nya tekniken och jag kör nu med 2 datorer tills jag hinner ordna allt.

För 2 veckor sedan fick vi familjetillökning. Nu bor två tamrenar på gården hos oss. Några aktiviteter är i planering. Planerna med caféet ändras kanske pga. renarna.

22.12.2009 

Wir wünschen allen Freunden, Bekannten, Kunden, Lieferanten und Lapplandsentusiasten ein frohes Weihnachtsfest und ein friedvolles Neues Jahr!

Nach meinem Computerkrasch funktionierte nichts mehr, ein neuer Computer wurde gekauft doch das neue Betriebssystem Windows 7 kommuniziert nicht richtig mit meinen Geräten. Bis ich richtig Ordnung in alles bringen kann, muss ich nun mit 2 Computern arbeiten.

Vor 2 Wochen wuchs unsere Familie um 2 zahme Rentiere, die jetzt mit bei uns wohnen. Aktivitäten sind in der Planungsphase, die Pläne mit dem Café werden sich wahrscheinlich deswegen etwas verändern

2009-10-14

Den planerade webbshoppen hinner jag inte att installera i de närmaste månaderna. Men det går ändå bra att beställa via mail eller ni kan också ringa.

I somras efterfrågade några om vi hade fika och därför finns det nu planer att bygga ett litet sommarcafé som öppnas till nästa sommarsäsongen. Det blir mycket spännande. Om allt går som planerat så blir det en mycket speciell byggnad och det finns då även under sommartid mina fina jullyktor i utställningen till försäljning.

Vi hoppas att ni håller tummarna med oss att allt blir godkänd och Lappträsk hus och trädgård kan tillverka åt oss en fin stuga igen.

14.09.2009

Leider habe ich in den nächsten Monaten keine Zeit, den geplanten Web-Shop einzurichten.

Aber Sie können mir gern Ihre Bestellung mailen oder Sie rufen mich einfach an, Deutsch ist meine Muttersprache.

Diesen Sommer wurde von einigen Leuten nach einer Tasse Kaffe gefragt.  Deshalb haben wir nun geplant, zur nächsten Saison ein Sommercafé zu eröffnen. Das wird spannend. Wenn alles klappt wie geplant, wird es ein ganz besonderes Gebäude und  es gibt dann auch im Sommer meine schönen Windlichter mit Weihnachtsmotiven in der Ausstellung und zum Verkauf.

Wir hoffen, dass Sie mit uns die Daumen drücken, dass alles genehmigt wird und Lappträsk hus och trädgård für uns wieder ein schönes Haus herstellt

2009-09-27

Norrsken

Idag såg jag årets första norrsken!

Efter att det var väldigt lite norrsken förra vintern var jag väldigt glad, jag saknade detta underbara naturfenomen verkligen förra vintern.

27.09.2009

Nordlicht

Heute habe ich das erste Nordlicht in diesm Jahr gesehen!

Im letzten Winter war sehr wenig Nordlicht zu sehen und ich habe dieses wunderbare Naturphänomen wirklich vermisst.

Höst - Autumn - Herbst

2009-09-20

2009-08-23

Vår shop i Renvallen är nu öppet måndag - torsdag kl 10-18,  om "ÖPPET"-skylten hänger ute, då är butiken öppet även utanför de vanliga tider. Ring gärna  i förväg.

23.08.2009

Unser Werkstattverkauf ist nun wie folgt geöffnet:

Mo - Do 10-18 Uhr, wenn wir ausserhalb dieser Zeiten unser "ÖPPET"-Schild draussen hängen haben, dann schauen Sie einfach rein.

Rufen Sie uns gerne an, wenn Sie fragen möchten, ob wir ausserhalb der Öffnungszeiten da sind.

   Piteå-Tidningen 2009-07-01

I lördags öppnade hon också upp sin nya butik Arctic Glas som säljer produkter i frostat glas med lappländska

motiv.

Läs vidare